Appeal to Valkrie
And early in November, as a dove
A Valkrie looked down at me from above
And gracefully descending from the skies
She looked me in the eyes, hers being hot as ice
And then I said:
“Great goddess, what is this?
Why did you send her so to slay me with a kiss?
A fateful kiss that took away my breath?
What message do you bring? Is it of life or death?”
And Valkrie, being perfectly composed
Referred to all events without pause:
“So, to this day you’ve been too full of pride
But neither me nor her would let this slide
And now behold! Your countenance has fallen
Slain by a being no less than a German woman
You’re proud of your ancestors, and of your past
Let go of this, and then your pain will pass
It’s useless to resist her; she will not let go
Until you will complete your all too painful fall
A lot of so-called “friends” will give you bad advice
“Forget her”, “Move on” “It’s a dream” and much the like
Their words fall on deaf ears, to no avail
Upon this day on you did great Eagle prevail
Forget about your pride and past and then you’ll breathe!
Remember us forever, and then live!
Halt all your agony and endless crying
Your former worldview is sure, indeed, dying
Her kiss sent all your worldview askew
Now watch it die! And then you will begin anew.
And to this date you've been attending recreation
Without giving any thought to procreation
And now with her power intact in you
You'll have no choice but to transform, and change worldview
You cannot run, nor hide, nor run away
Since she's already locked on target, on her way
And even though your stress response may be of flight
There is no doubt you'll lose this final fight
And she will take you on an endless road to trouble
It's futile to resist; your efforts are in vain
Germanophobia has turned to heaps of giant burning rubble;
Against my kind you'll never get to fight again
You have endured surprise, invasion, and emotional torture
A darker side of otherwise glorious Germanic culture
All propaganda tried too hard to demonize
How brutal must it be to wait as one's pride dies!
Your world has now just been engulfed in wild, amorous flames
And at the start you've thought it was about fun and games
Only to be struck down by a lone wolf, a wild renegade
You will endure now your home city's amorous blockade
Our souls and countries have been entangled at a glance
The world will watch and hold their breaths, caught at this bad romance
And you will kiss; it has been preordained in all the constellations
A gesture that may well create and destroy many nations
An act that was at the beginning a conclusion long foregone
Predestined all along before you were even born
And you will think about her day and night -- whoever said that life is fair?!
To be taken by deep, mournful longing, and you'll surrender to despair
Until the end of times you won't forget Margaret's skye-blue-eyes of steel
Rest of your days you'll agonize beneath the mighty German heel
Your past has now been thoroughly revised
Under her charming gaze you'll only kneel”
And I've just listened with my head bowed down
Accepting all events, and being overawed, as well as shocked; locked down
After receiving overwhelming kiss, I was just "free to go" in all directions
Being broke down, in tears and moved from female affection
And it appears that everyone at some point will be manipulated
The mood swings and the pain will at some point will be abated
"Then let her dwell in me forever as a combined force
No matter who will e'er either oppose us, or endorse
Under her gaze shall I be but forever hypnotized
Let me forget not her short blonde hair and sparkling blue eyes
My grandparents have taken up the arms
And I can't even do so much as lift a finger
And even though now she is much long gone
Her presence has a tendency to linger
Then let her take me in her lips, and kiss me
No holding back! Let us then kiss with all our might
And even though I doubt she'll ever miss me
The world now cannot help me in my plight
Never will I forget her infinite, scorching lust
Whatever comes between us will just crumble into dust
Until the British, French and US force will hold you captive
I'll never be at peace, and be forever maladaptive
With a fatefull kiss forever I've been seduced, that's plain for all to see
Let's look together to the future, and face the pow'rs that be
A gesture that extends to outer space, and oceans of the deep
Her gentle, humble voice will put my troubled soul to sleep
Let her then dwell in me, and leave no room for hate
A great honor it is to share same destiny and fate
And this I sense now, only this can now be true:
The one named Margaret, Valkerie, was you..."
AI-Translated · Переведено ИИ
Обращение К Валькирии
В начале ноября, подобная голубке,
Валькирия взглянула на меня с высоты.
Изящно опустившись с небес,
Взглянула мне в глаза — её были горячими, словно лёд.
И тогда я сказал:
«Великая богиня, что это?
Зачем ты послала её сразить меня поцелуем?
Роковым поцелуем, отнявшим дыхание?
Какую весть ты несёшь — о жизни или смерти?»
А валькирия, совершенно спокойная,
Без промедления рассказала обо всём:
«До этого дня ты был слишком полон гордости,
Но ни я, ни она не позволили бы этому сойти с рук.
И вот: твоё лицо поникло,
Ты сражён существом — ни много ни мало немецкой женщиной.
Ты гордишься предками и своим прошлым.
Отпусти их — и тогда твоя боль пройдёт.
Сопротивляться ей бесполезно: она не отпустит,
Пока не завершится твоё мучительное падение.
Многие так называемые друзья дадут дурной совет:
„Забудь её“, „Живи дальше“, „Это сон“ и всё такое.
Их слова останутся неуслышанными, напрасными:
В этот день великий Орёл одержал над тобою верх.
Забудь о гордости и прошлом — и вновь задышишь!
Помни нас вечно, а потом — живи!
Прекрати мучения и бесконечные рыдания:
Твоё прежнее мировоззрение и вправду умирает.
Её поцелуй перевернул весь твой взгляд на мир.
Теперь смотри, как он умирает, — и начнёшь сначала.
До этого дня ты предавался развлечениям,
Не помышляя о продолжении рода.
Теперь, когда её сила живёт в тебе,
Тебе придётся преобразиться и изменить мировоззрение.
Не убежать, не спрятаться, не скрыться:
Она уже взяла цель и движется к ней.
Пусть в ответ на стресс тебе хочется бежать,
Нет сомнений — ты проиграешь эту последнюю битву.
Она уведёт тебя по бесконечной дороге бед.
Сопротивление тщетно, усилия напрасны.
Германофобия стала грудой гигантских пылающих обломков:
Против моего народа тебе больше не воевать.
Ты пережил внезапность, вторжение и душевные пытки —
Тёмную сторону в остальном славной германской культуры,
Которую вся пропаганда так старалась демонизировать.
Как жестоко ждать, пока умирает собственная гордость!
Твой мир охвачен диким пламенем любви,
А поначалу ты думал: всё это лишь игра и забава.
Но тебя сразила одинокая волчица, дикая мятежница.
Теперь тебе предстоит любовная блокада родного города.
Наши души и страны сплелись с одного взгляда.
Мир будет смотреть, затаив дыхание, пленённый этим дурным романом.
И вы поцелуетесь — так предначертано всеми созвездиями.
Жест, способный создать и разрушить многие народы,
Поступок, чей исход с самого начала был предрешён,
Предначертан ещё до твоего рождения.
Ты будешь думать о ней днём и ночью — кто обещал, что жизнь справедлива?
Тебя охватит глубокая, скорбная тоска, и ты предашься отчаянию.
До конца времён не забудешь небесно-голубых стальных глаз Маргарет.
Остаток дней будешь мучиться под могучей германской пятой.
Твоё прошлое теперь пересмотрено целиком.
Под её чарующим взглядом тебе остаётся лишь преклонить колени».
А я лишь слушал, опустив голову,
Принимая всё, поражённый, потрясённый, словно запертый.
После ошеломляющего поцелуя я был «свободен идти» куда угодно,
Разбитый, в слезах, растроганный женской нежностью.
Похоже, каждый однажды становится жертвой манипуляции.
Перепады настроения и боль когда-нибудь утихнут.
«Тогда пусть она живёт во мне вечно, как единая сила,
Кто бы нам ни противился и кто бы ни одобрял.
Пусть под её взглядом я навсегда останусь зачарован.
Пусть не забуду её коротких светлых волос и искрящихся голубых глаз.
Мои бабушки и деды брались за оружие,
А я не могу даже пальцем пошевелить.
И хотя она давно ушла,
Её присутствие всё ещё не исчезает.
Пусть же она примет меня своими губами и поцелует.
Без сдержанности — поцелуемся изо всех сил!
И хотя сомневаюсь, что она когда-нибудь будет скучать по мне,
Мир уже не поможет мне в моей беде.
Я никогда не забуду её бесконечной, обжигающей страсти.
Всё, что встанет между нами, рассыплется в прах.
Пока британские, французские и американские силы держат тебя в плену,
Я не обрету покоя и навсегда останусь неприспособленным.
Роковой поцелуй пленил меня навеки — это всем понятно.
Давай вместе посмотрим в будущее и встретим сильных мира сего.
Жест простирается в космос и в океанские глубины.
Её нежный, скромный голос усыпит мою измученную душу.
Пусть она живёт во мне, не оставляя места ненависти.
Великая честь — разделить одну судьбу и один удел.
И теперь я чувствую: лишь это может быть правдой —
Та, кого зовут Маргарет, валькирия, была тобой...»